AI Trainer – Español (all genders)
Remote (worldwide)
Freelance · Part-time
Open until 30 Nov 2026
About the role
Teach AI to think, write and reason in Spanish. As an AI Trainer you write reference answers, compare and rate model outputs and design tricky prompts – so the models and agents behind our products and client projects become more helpful, more accurate and safer for Spanish-speaking users. From Madrid to Mexico City to Quito – help models handle the full range of Spanish varieties.
What you’ll do
- Write high-quality prompts and ideal reference answers in Spanish across everyday, professional and creative topics.
- Compare and rank model responses (RLHF / preference data) and justify your judgement in short rationales.
- Fact-check claims, spot hallucinations and rewrite flawed answers into excellent ones.
- Craft adversarial and edge-case prompts that reveal weaknesses in tone, culture and grammar specific to Spanish.
- Help refine our annotation guidelines and evaluation rubrics with your feedback.
What you bring
- Native or near-native Spanish (C2) with an excellent feel for style, grammar and nuance.
- Very good English (C1) – guidelines and team communication are in English.
- A degree or equivalent experience in languages, journalism, humanities, STEM or a related field.
- Sharp critical thinking and the discipline to apply guidelines consistently.
- Curiosity about how large language models work – and hands-on experience using them.
Nice to have
- Previous experience in data annotation, RLHF, translation, editing or teaching.
- A second specialist field (e.g. law, medicine, finance, coding).
What we offer
- Fully remote and asynchronous – work when and where you want.
- Fair, transparent hourly rates, paid reliably every month.
- Structured onboarding, clear guidelines and fast feedback from our quality leads.
- Varied projects: our own AI agents, client models and evaluation suites.
- A long-term collaboration – the best trainers grow into lead and reviewer roles.
- See first-hand how frontier AI is built, evaluated and made safe.
Tools & stack
ClaudeChatGPTGeminiAnnotation platformsGoogle WorkspaceSlack
Apply now
Apply for this role
AI Trainer – Español (all genders) · jocapps GmbH
Takes about 3 minutes. CV or LinkedIn profile is enough.
